Translate

donderdag 27 augustus 2009

Mededeling van zuster Clivia

De eerste chemokuur van mijn liefje, oorspronkelijk gepland voor morgen, zal maandagochtend worden toegediend. Dit stelt ons in de gelegenheid morgen onze familieleden in Spanje te bezoeken. Ik houd jullie op de hoogte.

The first chemotherapy of my sweetie, originally planned for tomorrow, has been postphoned to Monday morning. This allows us to visit our family members in Spain tomorrow. I will keep you posted.

Die erste Chemo-behandlung meiner Liebling, ursprünglich geplant für Morgen, wird am Montag stattfinden. Wir nehmen morgen die Gelegenheit, unsere Verwandten in Spanien zu besuchen. Ich halte Euch auf dem Laufenden.