Doorzetten is ook een vorm van liefde

Vandaag sta ik stil bij het feit dat mijn liefje en ik 37 jaar samen zijn. Zij kent mij haar halve leven... Dat bedenk je niet als je eraan begint. 

Door dik en dun, door weer en wind. Met vallen en opstaan. In goede en slechte tijden, met pieken en dalen. De lusten en de lasten. Doorzetters! Want ja, achter de wolken schijnt de zon áltijd. 

When dark clouds gather

When dark clouds gather, thick and slow,
And winds of doubt begin to blow,
I will not turn or run away,
But choose to love you, day by day. 

Though hands may tremble, hearts may ache,
And even breath feels hard to take,
I’ll hold you close, the storm we’ll weather,
We’ll keep our spirits bound together.  

For life is not a cloudless sky,
So trust it, let the tempest fly,
And in the quiet after rain,
We build up tenderly again. 

No matter distance, time, or pain,
My love for you will still remain  
A burning flame, a sincere vow,
I’ve loved you then, as I do now. 

 

Van: Mary Saint-Cloud (1989)